今日の午前の３時ごろ、なんかベットと窓が揺れている感じがあって、目が覚めてた。それは地震だった。韓国にはなかなか地震がないので私は地震を日本へ来て初めて感じたんだ。私は本当に怖くて地震が止まった後にもテレビをつけておいてやっと、寝てた。でも、今朝皆に地震について話したら、研修生七人中３人だけ知っていた。また、一階の食堂のおばさんも日本語の先生もあまり驚かなかった。やはり、日本人は地震となじむになったとおもった。私も、もうすぐ地震となじみそうだ。

授業が終わって、研修生七人は郵便局で口座を開いた。午後まで雨が降っていてレインコ－トを着て行って来た。預けるお金はいくらでもいいと聞いて、今日は１６円を預けた。みんなが私のように細かいお金を預けていてオガワさんがちょっと困っていた。細かいお金を預けたのはカードは２週間後でもらうことができて、まだ現金が必要だったと思ったからだ。

今日、授業が終わってアンさんとムザンミルさんの車椅子の研修を見に行くためロビーに行った。そこで働いていたサイさんに会った。サイさんは在日教法(ざいにちきょうほう)でもう韓国にも会ったことがあるし、その前にカントリーレポート発表会時に会った人だ。私は嬉しくて大きな声で挨拶をしたら、サイさんも笑う顔で私を今晩ある交流会に招待(しょうたい)した。招待(しょうたい)された私は嬉しかったが実は道をちょっと迷うかなと心配していた。でも事務所のオガワさんの協力をもらって迷わなかった。（説明と地図ありがとうございました。）
車椅子の研修を終わるアンさんとムザンミルさんと一緒に東京都庁に行った。その交流会は最近設立(せつりつ)した韓国の精神障害者団体(せいしんしょうがいしゃだんたい)が今回、日本のいろんなものを学んでで帰るつもりだった。今日は２０人以上日本へ来た。最初私はその交流会にぜんぜん関係がなかった人だったが韓国人に会ってしゃべるのは本当にひさしぶりなので最後はマイクを取ってしゃべてしまった。
帰るときにはアンさんと一緒に新宿西口駅から近くにあるショップで化粧品(けしょうひん)も買うことができて本当に楽しい一日だった。

日本へ来たのはもう３０日が過ぎた。そして今日私たちの水泳クラスが始まった。普通より晩御飯を早くに食べて６時４０分ごろ、研修生全員とムラカミさんとオガワさんが（アキコさんはもうプールで待っていた。）集まってスポーツセンターへ行った。実は韓国で何回も泳ぐことがあったけど本当に久しぶりなので最初は怖かった。でも親切な水泳先生のおかげでだんだんリラックスしてになって泳ぐ法をすぐ思い出した。ちょっと疲れたが運動ができてよかったと思う。
来週の木曜日も楽しみに～

昨日の水泳(すいえい)のクラスせいか今日は本当に疲れた。寝ずにはいられなくて結局、授業中に眠(ねむ)いた。先生には本当に申し訳なかった。
また、先週のウィークリーレポートは今日、アナイ先生が教えてくれた。まだ間違っている言葉はばかりだが、やっぱり先生の説明を聞いたら、わかりやすいだ。

最近午後の日本語の授業は来月から通う学校の本で予習(よしゅう)した。そのクラスのレベルは私が決めたがその本で勉強すればするほど難しくなった。なぜならその本はThe Japan Timesの内容に基(もと)づいるからだ。日本の住宅事情とか高齢化社会(こうれいかしゃかい)などの話で聞いたことがない難しい言葉もたくさんあるしトピックが長くて心配いた。もっと頑張らなきゃ！！

今日の授業が終わって部屋へ帰るエレベータの中にコックシェングさんに会った。彼は日本手話の本を持っていた。手話ができない私はいつもコックシェングさんとティンザーさんと一緒に話すすることが難しかった。ずっと手話を習いたいと思っていたが英語も上手じゃなくて、この二人に教えてもらうのも大変だった。結局、その本を借りて部屋に帰った。晩御飯を食べながら、その本を読んだ。全部覚えるのはぜんぜんできなくてとりあえず使う言葉をちょっとメーモした。でもすぐ忘れるのが心配だった。なんか、手話を習う機会をつかみたいと思った。

明日から車椅子を乗っている私たち三人（アン、ムザンミルさん、私）は名古屋に行く。そいうことで今晩はずっと荷物をまとめた。私の荷物はいつものように充電器(じゅうでんき)と変圧器(へんあつき)が一番大きくて重った。私疲れたが名古屋からのことを本当に期待していた。

この日は本当に大変だった。出発するため集まる場所は早稲田駅だったが私たちいつもオエドせんを利用しているせいで思(おも)わずワカマツカワダ駅まで行きしてしまった。急いで早稲田駅に行ったが待ってくださったナスさんにすまなかった。
名古屋まで新幹線(しんかんせん)行った。私の席はナスさの隣ので２時間くらいナスさんとしゃべるながら楽しい旅行をした。そのおかげで新幹線はのぞみが一番早い早いことを知るになってうれしかった。とにかく無事に到着してほんとによかったと思った。

心配した雨も降らないし本当に楽しい日だった。ちょっと曇りだったがむしろその方がマラソンするためにはいいと思った。私はB電動コースで三頭になった。そんな成就感(じょうじゅかん)はじめて感じた。今まで一番楽しかったと思った。マラソンが終わって参加者たちはアジアの障害者に車椅子を送りためドネーションをした。去年の夏韓国で“アジアトライ“ためドネーションをした思いが出した。そのときの経験おかげで恥ずかしくなくて楽しかった。でものどが痛いのはちょっと困った。４時ころ私たちはAJUの事務所に行って晩御飯を食べながら楽しい時間をすごした。その中には韓国人もいって本当に懐かしかった。

朝９時ごろホテルから出発したがアンちゃんとし夜遅(よるおそ)くまでゃべたで本当に疲れた。また朝まで雨が降っていた。地下鉄でタイホウグループに行っておいしい昼ごはんを食べながら昨日の参加者たちと所感(しょかん)とかいろんな話をした。帰るときにはおすしやお菓子や飲み物や記念品とかをいっぱい持って帰った。重いで大変だったが、サンライズに帰って研修生たちと一緒に食べたら本当に嬉しかった。なんか家に帰るように富山サンライズもスタッフもみんな懐かしかった。